RSS Feed

Tag Archives: Theatre

Let there be light

Posted on

Today my thoughts go to people who can’t enjoy Christmas time because they are ill, they have lost a dear one or simply because they don’t believe in this kind of celebration.
I would wish them a Merry Christmas, despite everything.

Life is not always gentle. We’ve all had our sorrows and our hearts are covered by wounds. Is this a good reason to give up?
Every year I’m full of expectations before the holidays and they are not always fulfilled, but that’s not the point.
This year I will see Christmas joy through my son’s eyes.
He is too young to understand what it is happening around us, but he smiles while looking at the decorations  in the streets and listening to the Christmas carols.

I think this is the best way to celebrate.
May all of us have a little Merry Christmas like him.

Oggi i miei pensieri vanno a coloro che non amano le festività natalizie.
Forse perchè sono malati, o perché hanno perso una persona cara o semplicemente perchè non credono in questo tipo di celebrazione.
Vorrei augurare a tutti loro comunque un Felice Natale.
La vita non sempre è gentile. Tutti abbiamo avuto i nostri dispiaceri e abbiamo il cuore pieno di ferite, ma è un buon motivo per arrendersi al dolore?
Per quel che mi riguarda, ogni anno sono piena di aspettative prima delle vacanze e non sempre le mie aspettative sono soddisfatte. Ma non è questo il punto.
Ho deciso che quest’anno vivrò la gioia del Natale attraverso gli occhi di mio figlio.
E’ troppo piccolo per capire cosa sta accadendo intorno a lui, ma lo vedo sorridere quando guarda le strade illuminate a festa  o ascolta le canzoncine tradizionali.
Penso che il suo sia il modo migliore di celebrare e mi auguro che ognuno di noi abbia il suo piccolo Natale proprio come lui.

These are the pictures from a show for kids in Teatro Verdi in Florence that he really enjoyed.

Questo è l’interno del Teatro Verdi di Firenze, al termine di uno show per bambini che gli è piaciuto tantissimo.

20121027_173133

20121027_173208

20121027_174134(1)

Advertisements

I love theatre!

Posted on

Sure, I could say that I like going to the theatre. I could admit that admiring the stage from a box seat covered with red velvet is worth the ticket price. In fact, I could go on and on. Wearing a twinkly blinkly dress, as the Cate Blanchett’s one in “Mr. Ripley’s talent”, with cleavage and white gloves is the top of style.  It goes without saying there is nothing more dashing than  realizing with a glance that everyone around you is dressed to kill and your eyes will not be bothered with people with crunchies in their hair, birkenstocks and short trousers.

I’ve said it all. And if there is a show to enjoy too? All the better!

Certo, potrei affermare che mi piace andare a teatro. Potrei aggiungere che guardare la platea da un palco rivestito di velluto rosso vale già il prezzo del biglietto. Senza contare che sfoggiare un vestito luccicoso, come quello di Cate Blanchett ne “Il talento di Mister Ripley”, con cotanta scollatura e guanti candidi d’ordinanza fa dannatamente manuale di stile per debuttanti. Per non citare il bello di guardarsi attorno e vedere che si sono messi tutti in tiro per l’occasione e che per una volta non vedrai gente con le pinze in testa che ciabatta in birkenstock e bermuda al ginocchio.

Be’, ho detto tutto. A questo punto, se c’è anche uno spettacolo da vedere, piove sul bagnato.