RSS Feed

Monthly Archives: December 2012

Buon anno!!!

Posted on

Better once than never, for never too late… (The Taming of the Shrew, W.  Shakespeare)

This is my wish for 2013!!!

Meglio una volta che mai, perchè non è mai troppo tardi… (La bisbetica domata, W. Shakespeare)

Questo è il mio augurio per il 2013!!!

2013

20121230_123140

new year

cham

Let there be light

Posted on

Today my thoughts go to people who can’t enjoy Christmas time because they are ill, they have lost a dear one or simply because they don’t believe in this kind of celebration.
I would wish them a Merry Christmas, despite everything.

Life is not always gentle. We’ve all had our sorrows and our hearts are covered by wounds. Is this a good reason to give up?
Every year I’m full of expectations before the holidays and they are not always fulfilled, but that’s not the point.
This year I will see Christmas joy through my son’s eyes.
He is too young to understand what it is happening around us, but he smiles while looking at the decorations  in the streets and listening to the Christmas carols.

I think this is the best way to celebrate.
May all of us have a little Merry Christmas like him.

Oggi i miei pensieri vanno a coloro che non amano le festività natalizie.
Forse perchè sono malati, o perché hanno perso una persona cara o semplicemente perchè non credono in questo tipo di celebrazione.
Vorrei augurare a tutti loro comunque un Felice Natale.
La vita non sempre è gentile. Tutti abbiamo avuto i nostri dispiaceri e abbiamo il cuore pieno di ferite, ma è un buon motivo per arrendersi al dolore?
Per quel che mi riguarda, ogni anno sono piena di aspettative prima delle vacanze e non sempre le mie aspettative sono soddisfatte. Ma non è questo il punto.
Ho deciso che quest’anno vivrò la gioia del Natale attraverso gli occhi di mio figlio.
E’ troppo piccolo per capire cosa sta accadendo intorno a lui, ma lo vedo sorridere quando guarda le strade illuminate a festa  o ascolta le canzoncine tradizionali.
Penso che il suo sia il modo migliore di celebrare e mi auguro che ognuno di noi abbia il suo piccolo Natale proprio come lui.

These are the pictures from a show for kids in Teatro Verdi in Florence that he really enjoyed.

Questo è l’interno del Teatro Verdi di Firenze, al termine di uno show per bambini che gli è piaciuto tantissimo.

20121027_173133

20121027_173208

20121027_174134(1)

What I would like to be for Xmas

Posted on

This post is dedicated to some women who inspire me.

Someone said that we need to be surrounded by inspirational people for keeping happy and positive.

I religiously follow that advice. When I feel blue these beautiful creatures are my safety belts in the storm of my life!

Questo post è dedicato alle donne che sono una fonte di ispirazione per me.

Qualcuno ha detto che per essere felici abbiamo bisogno di essere circondati da gente come questa.

Per ciò che mi riguarda, seguo il consiglio religiosamente. Quando sono giù, penso a  queste creature meravigliose come una ciambella di salvataggio nelle avversità della vita!

kate

KATE MIDDLETON
She is smart, classy…and pregnant. Congratulations!!!
E’ intelligente, di classe …e incinta. Congratulazioni!!!

diane von furstenberg

DIANE VON FURSTENBERG
She has always believed in female power
Lei ha sempre creduto nella forza delle donne

rachel

RACHEL KHOO
An english chef who has become the quintessential parisian woman
Una chef inglese che è diventata la quintessenza della parigina DOC

PlumSykes

PLUM SYKES
I adore her novel “Bergdorf Blondes” and I would love to be Anna Wintour’s protégé like her…
Adoro il suo romanzo “Biondo n. 5” e vorrei tanto essere la protetta di Anna Wintour come lei…

ines true

INES DE LA FRESSANGE
Needless to say: she is the QUEEN OF FRENCH CHIC!
Non c’è neanche bisogno di dirlo: lei è LA REGINA DELLO CHIC FRANCESE!